L'espace en creux

De l'importance en politique de penser et dire autrement.

(English original version below / Versión en Español al final)

Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors que les forces alliées poussaient leur avance et bombardaient l’Allemagne sans répit, le nombre de bombardiers perdus en mission était alarmant. L’enjeu était donc de mieux les protéger du tir ennemi venant du sol ou des avions de chasse prenant avantage du point mort de ces citadelles volantes. Un arbitrage s’imposait entre renforcer le blindage et alourdir le fuselage. Mais comment donc déterminer avec assurance l’emplacement du blindage additionnel ? Les ingénieurs de l’époque partirent de l’observation en creux des bombardiers ayant réussi à rejoindre leur base, en déduisant que les zones du fuselage non touchées étaient probablement leur talon d’Achille.

Ce préambule est un appel au retour à une éthique politique ‘blindée’, adoptée par le Mouvement Démocrate (MoDem) en France, ainsi que les Liberal Democrats (Lib Dems) au Royaume-Uni et Ciudadanos en Espagne. Pour être mieux armé : voir ce qui n’est pas vu, réfléchir autrement,  dire ce qui n’est pas dit.

La journaliste indépendante américaine Sarah Kendzior a passé en revue la corruption, de sa ville natale St Louis jusqu’à la lointaine capitale Ashgabat du Turkménistan. Elle a tweeté le 1er décembre la note (en anglais) du Prof. Timothy Snyder de l’université de Yale, intitulée "Ce que l’Histoire peut nous enseigner pour nous sauver de la tyrannie : 20 leçons du 20e siècle pour l'Amérique sous Trump"   juste-après les élections présidentielles américaines. J’en extrais certains points qui sont au cœur de notre position :

“...

  • 3. Faire grève. Lorsque les dirigeants donnent le mauvais exemple, invoquer son éthique de travail est d’autant plus crucial. Sans juge, il est difficile de défaire la loi ou de tenir des procès d’opinion.
  • 4. Être attentif à certains mots lors des discours politiques. Etre alerté par l'utilisation exagérée de «terrorisme» et «extrémisme», la mention d'«exception» ou «état d’urgence» et de toute terminologie patriotique.
  • 5. Garder son calme quand l’impensable arrive. Ne pas laisser le dirigeant autoritaire s’emparer d’une attaque terroriste pour renforcer son pouvoir. L’incendie du Reichstag est là pour nous le rappeler.
  • 6. Maintenir un langage mesuré. Éviter de répéter tout ce que tout le monde dit et penser par soi-même. Lire ailleurs que sur l’internet. Formuler ses propres idées et expressions.

…”

Ceci vient en renfort de la position prise par Marianne Magnin contre le populisme sur notre blog dans son billet Le Populisme ne passera pas par moi. Mais, comme il est coutume de dire au Texas où j’ai vécu il y a 15-20 ans, «Si je ne le fais pas, alors qui donc le fera-t-il? ». C’est bien à nous de dénoncer à voix haute la rhétorique toxique du populisme en vogue comme de  celle de l'extrême droite en Europe. À nous de préparer le ‘blindage’ ciblé qui permette à nos candidat(e)s et à nos politicien(ne)s de faire campagne sur nos propositions éthiques et de revenir sains et saufs de chaque sortie.

Rejoignez nos équipes en apportant votre force de suggestion à notre boite à soudure qu’est l’incubateur, avec neuf arcs thématiques.

_WM0805_AS_IWM_016__XL_940x300.png
Bombardier Avro Lancaster, 1942-1962, Duxford, Cambridgeshire, Royaume Uni (Imperial War Museum)

 

Negative Space

Toward the end of WWII, when the Allied forces pushed their advantage and bombed Germany mercilessly, the number of bombers not returning was alarming. So how do you protect bombers? You put armored plating at the bottom to protect them from enemy fire, either from the ground or from fighters shooting from the bombers’ blind spot, from behind & below. But how do you determine statistically where bombers got shot, when said shot bombers fell to the ground behind enemy lines? You do a negative space exercise - see where the returning bombers did NOT get shot, and armor-plate them exactly there – because that’s where the shot-down bombers likely got hit.

This preamble is a call to a return in political ethics, embraced by Mouvement Democrate (MoDem) in France, as well as Liberal Democrats (Lib Dems) in the UK and Ciudadanos in Spain. American independent journalist @sarahkendzior has tracked corruption from her hometown St Louis to the distant capital Ashgabat of Turkmenistan. She tweeted Yale Prof. Timothy Snyder’s post “How learning from history can save us from tyranny: 20 lessons of the 20th century for Trump’s America” on 1 December right after the US presidential elections  . Let me excerpt a few points salient to our current platform:

"...

3. Recall professional ethics. When the leaders of state set a negative example, professional commitments to just practice become much more important…

4. When listening to politicians, distinguish certain words. Look out for the expansive use of "terrorism" and "extremism"…

5. Be calm when the unthinkable arrives…

6. Be kind to our language. Avoid pronouncing the phrases everyone else does…

..."

 

The latter especially echoes Marianne Magnin’s stand against Populism (in French).  But as the old saying goes in Texas, where I lived 15-20 years ago, “If I don’t do it, then who on Earth will”? It’s up to us to articulate a discourse that contradicts the toxic rhetoric of growing Populism and the Far Right in Europe. We must prepare the ‘armour-plates’ that allow our candidates and politicians to go out, campaign on our ethical platform and return unscathed regardless.

We invite you to join our teams and add the strength of your suggestions to our ‘welding box’, the Incubator with nine themed leads (in French) .

 

Mighty8.png 
Bombardier Flying Fortress, 1943, Eighth Bomber Command, East Anglia, Royaume Uni (Life Magazine)

 

Espacio negativo

Hacía el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas aliadas empujaron su ventaja y bombardearon a Alemania sin piedad, el número de bombarderos que no regresaban era alarmante. Entonces, ¿cómo se protegen los bombarderos? Pones armadura en la parte inferior para protegerlos del fuego enemigo, ya sea desde el suelo o desde aviones de combate disparando desde el punto ciego de los bombarderos, desde atrás y por debajo.

Pero, ¿cómo determinas estadísticamente desde dónde fueron dispararon los bombarderos cuando estos se estrellaron tras las líneas enemigas?

Pues haces un ejercicio en el espacio negativo, es decir, observas la parte que no ha recibido ningún disparo en los bombarderos que regresan, y pones la armadura exactamente allí – porque es ahí donde los bombarderos caídos probablemente recibieron un disparo.

Este preámbulo es la llamada hacía un retorno a la ética política, adoptado por Mouvement Democrate (MoDem) en Francia, así como los Liberal Democrats (Lib Dems) en el Reino Unido y Ciudadanos en España. La periodista independiente estadounidense Sarah Kendzior ha rastreado la corrupción desde su ciudad natal, St. Louis, hasta el distante capital Ashgabat de Turkmenistán. Ella twitteó el post (en inglés) de Yale Profesor Timothy Snyder "Cómo aprender de la historia puede salvarnos de la tiranía: 20 lecciones del siglo 20 ante la America de Trump" ​​el 1 de diciembre justo después de las elecciones presidenciales en EE.UU. Permítanme extraer algunos puntos destacados de nuestra plataforma actual:

"...

3. Recordar la ética profesional. Cuando los Jefes de Estado no actúan adecuadamente, cobra mayor relevancia llevar una actitud equilibrada...

4. Al escuchar a los políticos, percatarse del uso de ciertas palabras. Cuidado con el uso expansivo de "terrorismo" y "extremismo" ...

5. Quedarse tranquilo ante lo atrevido/increíble ...

6. Sea amable con nuestro lenguaje. Evite pronunciar las frases de todos los demás ...

..."

 

Este último refleja especialmente la postura de Marianne Magnin contra el populismo (en francés). Pero como dice el viejo refrán en Texas, donde viví hace 15-20 años, "Si no lo hago, entonces, ¿quién lo hará?". Depende de nosotros articular un discurso que contradiga la retórica tóxica del creciente populismo y la extrema derecha en Europa. Debemos preparar las 'placas de la armadura' que permitan a nuestros candidatos y políticos salir, hacer campaña con nuestra plataforma ética y salir ileso pase lo que pase.

Únete a nosotros trayendo su poder de sugerencia de nuestra caja de soldadura lo que la incubadora, con nueve arcos temáticos (en francés)

 

Montrant 1 reaction

Merci de vérifier votre e-mail pour un lien pour activer votre compte.
  • published this page in Blog 2016-12-11 10:49:36 +0000